Will transactions approved on the front-end be “pre-checked” during the Account Certification process?

No, items are not physically “checked” during Workday’s Account Certifications process.  The functionality shows all activity from the fiscal period being reconciled (per worktag combination) and cannot filter out items that have been approved on the front-end versus not.